There should be an option to group franchises together on your games list (and maybe in search too) with a "click to expand button" to see all games in that franchise that you added to your games. Makes your lists more concise until you need more details.
Axel shared this idea
I thought a grouping mechanism would be out by now but I only did filtering. I’ll revisit this in the future.